Білоруських в’язнів сумління, Андрія Саннікова і Зміцера Дашкевича, піддають психологічному тиску постійними переїздами з однієї в’язниці в іншу. На обох чоловіків можуть напасти.
14 травня 2011 опозиційний кандидат в президенти, Андрій Санніков, був засуджений до п’яти років тюремного ув’язнення за участь в післявиборних демонстрацій в Мінську 19 грудня 2010 року. Зміцер Дашкевич, лідер молодіжного опозиційного руху Молодий фронт, був засуджений до двох років ув’язнень 25 березня за звинуваченням в нападі за день до виборів. Amnesty International вважає, що звинувачення проти чоловіків є необґрунтованими і що вони стали мішенню через мирне здійснення свого права на свободу зборів і висловлювання думок.
Андрій Санніков вже протягом 10 днів перевозяться з однієї в’язниці в іншу. На прес-конференції 28 вересня Ірина Халіп, дружина Андрія Санникова, заявила, що вона вважає, що її чоловік і Зміцер Дашкевич в серйозній небезпеці. Ірина Халіп повідомила, що вона і адвокат її чоловіка не були проінформовані про місцезнаходження Андрія між 20 і 26 вересня. 20 вересня їй сказали, що він був переміщений з в’язниці в Новополацьку на півночі країни, де він відбував покарання, у в’язницю Бобруйськ, близько 250 км на південь. Причини переміщення не були пояснені, але, згідно із законодавством, ув’язнені можуть бути переміщені тільки у виняткових випадках. 23 вересня, коли адвокат намагався зв’язатися з Андрієм Санніковим в Бобруйську, йому сказали, що він не прибув. 26 вересня Ірина була поінформована, що її чоловік був у Могільвскьому слідчому ізоляторі (СІЗО), а пізніше вона дізналася, що він також провів деякий час у в’язниці у Вітебську, перш ніж він туди прибув 24 вересня, де він був поміщений в одній камері із Зміцером Дашкевичем. Ірина Халіп повідомила, що Андрію Саннікову загрожують співкамерники у Вітебську, який заявив: “Ми не маємо наміру вбити вас, але… вас можуть перевели в іншу камеру, де вас можуть побити або навіть вбити. В’язні вбивають один одного. Таке буває”.
Андрій Санніков повідомив, що здоров’я Зміцера Дашкевича серйозно погіршилося. Зміцер Дашкевич почав голодування 12 вересня в знак протесту проти поводження з ним у в’язниці. Він був поміщений у карцер вісім разів з моменту початку його тюремного ув’язнення, і його збиралися судити в колонії за порушення тюремних правил. Він більше не знаходиться на голодуванні. Інші в’язні також повідомили, що Зміцер Дашкевич зіткнеться з серйозними проблемами у в’язниці в Глибокому, куди він буде перевозитися.
Будь ласка, пишіть негайно російською, білоруською або Вашою рідною мовою:
- Нагадуючи білоруській владі, що ці чоловіки є в’язнями сумління, позбавленими волі виключно за мирне вираження своїх прав і що вони повинні бути звільнені негайно і беззастережно;
- Нагадуючи білоруській владі, що вона зобов’язана захищати фізичне і психологічне здоров’я тих, хто перебуває під вартою, це включає в себе обов’язок по захисту ув’язнених від посягань з боку третіх осіб, а також державних представників;
- Закликаючи білоруську владу гарантувати, що жоден з чоловіків не будуть піддані тортурам або жорстокому поводженню з боку державних чиновників або третіх осіб.
БУДЬ ЛАСКА, НАДСИЛАЙТЕ ЗВЕРНЕННЯ ДО 11 ЛИСТОПАДА 2011 РОКУ ДО:
General Prosecutor
Grigory Vasilevich
Internatsionalnaya str. 22
220050 Minsk, BELARUS
Fax: +375 17 226 42 52
Salutation: Dear General Prosecutor
Звертання: Шановний Генеральний прокурор
Minister of Internal Affairs
Anatoly Kuleshov
Ul. Gorodskoi Val 2.
220050 Minsk, Belarus
Fax: +375 17 203 99 18
Salutation: Dear Minister
Звертання: Шановний міністр
А також до
Посольство Республіки Білорусь в Україні
Надзвичайний і повноважний посол Республіки Білорусь в Україні
Валентин Володимирович Величко
01901, Україна, м. Київ, вул. М.Коцюбинского, 3
(044) 537-52-00, 537-52-03, факс: 537-52-13
E-mail: ukr@belembassy.org
Web: www.ukraine.belembassy.org
Звертання: Шановний Валентин Володимирович
ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ
Amnesty International продовжує просити про звільнення в’язнів сумління, які знаходяться в ув’язненні, засуджені в зв’язку з демонстрацією в грудні 2010 року. Залишилися ув’язненими:
Зміцер Бондаренко, засуджений до 2 років 26 березня,
Едуард Лобау, засуджений до 4 років 24 березня,
Павло Северинець, засуджений до 3 років 16 травня,
Михайло Статкевич, засуджений до 6 років 26 травня,
Дмитро Ус, засуджений до 5,5 років 26 травня.
Генеральный прокурор
Дмитрий Василевич
___________________________________________
Internatsionalnaya str. 22
220050 Minsk, BELARUS
Fax: +375 17 226 42 52
Уважаемый генеральный прокурор!
Меня глубоко волнует судьба Андрея Санникова и Змицера Дашкевича. Хочу напомнить, что Андрей Санников, оппозиционный кандидат в президенты на выборах прошлого года, Змицер Дашкевич, лидер молодежного движения Молодой фронт, а также Змицер Бондаренко, Эдуард Лобау, Павел Северинец, Михаил Статкевич и Дмитрий Ус являются узниками совести, которые лишены свободы лишь за мирное выражение своих прав и должны быть освобождены немедленно и безусловно.
Напоминаю также власти Беларуси, что она обязана защищать физическое и психическое здоровье тех, кто пребывает под стражей, и это включает в себя обязанность защищать заключенных от нападок со стороны третьих сторон, а также – государственных служащих.
Призываю власти Беларуси гарантировать, что ни один из названных не будут подданы пыткам или другому жестокому поведению со стороны государственных служащих или третьих сторон.
Хочу еще раз призвать власти Беларуси осводить узников совести немедленно и безоговорочно и отказаться от любых обвинений против них!
С уважением,
ПІП _____________________________________________________
Адреса __________________________________________________
Підпис __________________________________________________
Министр международных дел
Анатолий Кулешов
___________________________________________
Ul. Gorodskoi Val 2.
220050 Minsk, Belarus
Fax: +375 17 203 99 18
Уважаемый министр!
Меня глубоко волнует судьба Андрея Санникова и Змицера Дашкевича. Хочу напомнить, что Андрей Санников, оппозиционный кандидат в президенты на выборах прошлого года, Змицер Дашкевич, лидер молодежного движения Молодой фронт, а также Змицер Бондаренко, Эдуард Лобау, Павел Северинец, Михаил Статкевич и Дмитрий Ус являются узниками совести, которые лишены свободы лишь за мирное выражение своих прав и должны быть освобождены немедленно и безусловно.
Напоминаю также власти Беларуси, что она обязана защищать физическое и психическое здоровье тех, кто пребывает под стражей, и это включает в себя обязанность защищать заключенных от нападок со стороны третьих сторон, а также – государственных служащих.
Призываю власти Беларуси гарантировать, что ни один из названных не будут подданы пыткам или другому жестокому поведению со стороны государственных служащих или третьих сторон.
Хочу еще раз призвать власти Беларуси осводить узников совести немедленно и безоговорочно и отказаться от любых обвинений против них!
С уважением,
ПІП _____________________________________________________
Адреса __________________________________________________
Підпис __________________________________________________
Посольство Республики Беларусь в Украине
Чрезвычайному и Уполномоченному посолу
Республики Беларусь в Украине
Валентину Владимировичу Величко
___________________________________________
01901, Украина, г. Киев, ул. Н.Коцюбинского, 3
(044) 537-52-00, 537-52-03, факс: 537-52-13
E-mail: ukr@belembassy.org
Уважаемый Валентин Владимирович!
Меня глубоко волнует судьба Андрея Санникова и Змицера Дашкевича. Хочу напомнить, что Андрей Санников, оппозиционный кандидат в президенты на выборах прошлого года, Змицер Дашкевич, лидер молодежного движения Молодой фронт, а также Змицер Бондаренко, Эдуард Лобау, Павел Северинец, Михаил Статкевич и Дмитрий Ус являются узниками совести, которые лишены свободы лишь за мирное выражение своих прав и должны быть освобождены немедленно и безусловно.
Напоминаю также власти Беларуси, что она обязана защищать физическое и психическое здоровье тех, кто пребывает под стражей, и это включает в себя обязанность защищать заключенных от нападок со стороны третьих сторон, а также – государственных служащих.
Призываю власти Беларуси гарантировать, что ни один из названных не будут подданы пыткам или другому жестокому поведению со стороны государственных служащих или третьих сторон.
Хочу еще раз призвать власти Беларуси осводить узников совести немедленно и безоговорочно и отказаться от любых обвинений против них!
С уважением,
ПІП _____________________________________________________
Адреса __________________________________________________
Підпис __________________________________________________
